Չգործածվող հայերեն բառեր ու ծիծաղելի թարգմանություններ

Ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում բառեր, որոնք թարգմանվել են հայերեն: Մի մասի հայերեն թարգմանությունները անծանոթ կլինեն, իսկ մյուս մասինը` պարզապես ծիծաղելի: Նայում ենք…

Պլասկագուպցի — տափաշուրթ
շամպայն — փրփրագմփիչ
պռառեխ — գրգռաճեղք
մակարոն — երկարակլորախմորածակ
ջենտլմեն — օրիորդապնդիչ
սվեռլո — գայլիկոն
ջազ — պղնձաժխոր
պլինտուս — 1. հատակապատաճեղքափայտ, 2. հատակապատաճեղքային տափակափայտ, 3. շրիշակ
սավոկ — գոգաթիակ
տրոլեյբուս — ինքնապոզասայլակ
ռաժոկ — կրկնահարթամռթաբրդիչ
ավտոբուս — հանրակառք
տրակտոր — ինքնաբրդբրդիչ
վանիլին — բնականին նույնական անուշահոտ նյութ
պրոթեզ — դնանդամ
կոտլետ — խոփարկված համեմունքներով մամլուկ
բադրիջանի զակատ — սմբուկի մայրամուտ
ունիտազ — կոնքաթաս
ակվարիում — ձկնարան
սինուս — ծոփք
տրամվայ — քարշակ
ֆրակ – պոչազգեստ
ֆունկցիայի գրաֆիկ — առույթի գծարք
մանիկյուր — եղունգաներկ
մոդեմ — եղանակիչ
սուրմա — ծարիր
պենոպլաստ — փրփրաթիթեղ
Եթե նոր նմանատիպ բառեր հիշեք, ավելացրեք հայատառ մեկնաբանություններիտեսքով…

Չգործածվող հայերեն բառեր ու ծիծաղելի թարգմանություններ